Les formes marededeu i mare de Déu tenen significats diferents. Una marededeu és una imatge de Maria com a mare de Déu, generalment escultòrica. Per exemple: Els pastors van trobar una marededeu dins d'una cova de la muntanya. En canvi, amb la construcció mare de Déu es fa referència [...]

especialment una persona o un animal, és més adequat fer servir la denominació alçada, tot i que la forma alçària no es pot considerar inadequada. Per exemple: L'alçada d'aquest cavall és de dos metres. Quant fa d'alçada, la Maria? D'altra banda, la forma altura serveix per designar la distància vertical d [...]

les oïdes). Em fa mal l'orella (i no Em fa mal l'oïda). En canvi, es pot usar el terme oïda quan es fa referència al sentit. Per exemple: La Maria ha perdut l'oïda: no hi sent gens Hi ha animals que tenen el sentit de l'oïda molt desenvolupat.  [...]

, no direm jefe sinó cap. Per indicar que la persona que exerceix de cap és una dona, senzillament canviem l'article masculí pel femení: el cap (masculí) / la cap (femení). Per exemple: Aquests fulls, els ha de firmar el cap del Departament. La cap del gabinet de premsa ha estat rellevada. La Maria és [...]

L'expressió agafar de la mà (o de les mans, per la mà o per les mans) fa referència a subjectar, fer-se seva la mà d'algú amb la pròpia mà. Per exemple: Passejaven agafats de la mà. En Pep i la Maria es van agafar de les mans. Anaven agafats per la mà.  [...]

vol felicitar algú que l'endemà celebra alguna cosa, especialment l'aniversari o el sant, hi ha l'expressió Felices vigílies! Per exemple: Felices vigílies, Maria, que demà és el teu aniversari i no ens veurem! D'altra banda, per felicitar algú per Nadal, se sol dir Bon Nadal! o Bones festes! Si es [...]

persones que ocupen els càrrecs intermedis d'una empresa, té com a equivalent en català quadre intermedi o comandament intermedi, en singular. Però una persona individual també pot ser un comandament intermedi o un quadre intermedi, i en aquest sentit es pot usar en plural. Exemple: La Maria i en Joan [...]

També té altres significats, alguns dels quals són en sentit figurat: Va descobrir el fons del seu cor, La Maria té un bon fons, el fons de la qüestió, etc. Així, doncs, per extensió de significat, l'expressió tocar fons equival a estar molt abatut per algun motiu. Exemples: La mort de la seva [...]